: loc. adv. du latin hora ("heure") pour ores et du latin iam ("maintenant") pour déjà.
"Dès maintenant".
Alors c'est le genre d'expression dont on ne sait jamais comment l'écrire. L'autre jour, j'ai passé une heure dans le dictionnaire pour trouver l'orthographe de cette locution adverbiale. Tout ça pour découvrir que son écriture très particulière venait de l'adverbe "ores" qui signifie présentement et dérivé ancien de la conjonction "or".
Dans la série qu'on utilise mais qu'on ne sait jamais comment ça s'écrit : "Ne serait-ce que", "qu'en-dira-t-on", "à vau-l'eau", "au temps pour moi",...
Affichage des articles dont le libellé est vieux français. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est vieux français. Afficher tous les articles
4 févr. 2007
1 févr. 2007
Quinte
: n.f. du latin quintus ("cinquième").
"Accès de toux violent et prolongé".
Le terme vient du Moyen-Age et désignait un accès de toux qui caractérisait la coqueluche et qui était censé revenir toutes les cinq heures.
Attention, "être à la quinte juste" n'a rien à voir avec une précision de toux chronométrée, c'est de la musique.
"Accès de toux violent et prolongé".
Le terme vient du Moyen-Age et désignait un accès de toux qui caractérisait la coqueluche et qui était censé revenir toutes les cinq heures.
Attention, "être à la quinte juste" n'a rien à voir avec une précision de toux chronométrée, c'est de la musique.
31 janv. 2007
: n. m. du latin malleus ("marteau").
"Large voie plantée d'arbres se composant d'une large pelouse centrale bordée d'un chemin piéton".
Ahahaha, je vous ai bien eu : rien à voir avec l'informatique. Ce vieux mot français existait bien avant l'invention de l'électricité.
Le même terme désigne aussi le jeu de maillets, cousin du croquet, qui se jouait sur cette fameuse allée.
"Large voie plantée d'arbres se composant d'une large pelouse centrale bordée d'un chemin piéton".
Ahahaha, je vous ai bien eu : rien à voir avec l'informatique. Ce vieux mot français existait bien avant l'invention de l'électricité.
Le même terme désigne aussi le jeu de maillets, cousin du croquet, qui se jouait sur cette fameuse allée.
30 janv. 2007
Potron-minet
: n.m.
"La locution d’origine (1640) était "dès le poitron-jacquet" ("dès l’aube"). Elle était composée de l’ancien français poitron, du latin vulgaire posterio ("arrière-train", "cul"), accompagné de jacquet, nom de l’écureuil. Il signifiait donc littéralement "dès que l’on voit poindre le derrière de l'écureuil". On trouve ensuite "dès potron-jacquet" (ou "dès potron-jaquet"), puis "dès potron-minet", par substitution de "jacquet" par "minet" ("chat"). D'autres formes ont été observées, parmi lesquelles "dès patron-jaquet" ou "dès patron-minet"".
J'aime bien les mots un peu anciens comme celui-là, qui ont une histoire et un arrière-goût suranné.
Ce terme s'utilise dans la locution "dès potron-minet", qui signifie dès l'aube, au point du jour.
Avant midi donc.
"La locution d’origine (1640) était "dès le poitron-jacquet" ("dès l’aube"). Elle était composée de l’ancien français poitron, du latin vulgaire posterio ("arrière-train", "cul"), accompagné de jacquet, nom de l’écureuil. Il signifiait donc littéralement "dès que l’on voit poindre le derrière de l'écureuil". On trouve ensuite "dès potron-jacquet" (ou "dès potron-jaquet"), puis "dès potron-minet", par substitution de "jacquet" par "minet" ("chat"). D'autres formes ont été observées, parmi lesquelles "dès patron-jaquet" ou "dès patron-minet"".
J'aime bien les mots un peu anciens comme celui-là, qui ont une histoire et un arrière-goût suranné.
Ce terme s'utilise dans la locution "dès potron-minet", qui signifie dès l'aube, au point du jour.
Avant midi donc.
Inscription à :
Articles (Atom)