Clepsydre

: n.f. du grec klepsudra ("voleuse d'eau").
"Horloge antique, d'origine égyptienne, mesurant le temps par l'écoulement régulier d'eau dans un récipient gradué".

Mot remis au goût du jour par le jeu télévisé Fort Boyard.

Malgré la relation évidente avec l'eau, le mot ne vient pas de hydra, l'eau en latin mais de de ìdvr, l'eau en grec. Le mot complet vient donc de kl¡ptein ("dérober") et de ìdvr ("eau") . D'où l'absence du "H" dans le mot.

"Sors ! Sors ! La clepsydre !".