Fabuler : v.i. du latin fabulari ("bavarder").
"Présenter comme vrais des faits inventés".
Affabuler : v.t. du latin affabulatio ("morale d'une fable").
"Déformer de manière fantaisite des faits".
La différence est subtile mais notable.
Je n'ai découvert la confusion des termes qu'aujourd'hui d'où mon empressement à vous la communiquer afin de ne plus inverser les 2 verbes (d'autant que l'un est transitif et pas l'autre).
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
3 commentaires:
Merci beaucoup, une dispute à été réglée ici grace à vous :) ...
Pareil pour moi ;-)
merci pour cette info! 45 ans dans l'erreur ;-)
Enregistrer un commentaire