Espace

"Une espace est, en typographie, un caractère particulier qui permet d'insérer un espace blanc dans le texte : le mot est donc féminin pour désigner le caractère, c'est-à-dire l'élément physique, caractère en plomb, ou électronique (suite de bits), et masculin pour l'œil, c'est-à-dire l'empreinte visuelle laissée par le caractère (sur une feuille, un écran…) L'emploi d'un féminin pour ce mot résulte d'un archaïsme. En effet, en ancien français et en moyen français ce mot, au sens d'« intervalle », avait les deux genres."

Ce qui ne répond pas vraiment à ma question, du coup : dit-on "il manque une espace entre les deux mots " ou "il manque un espace entre les deux mots" ?

Sinon, je vous conseillle fortement la lecture de la suite d'article de wikipedia, c'est passionnant (notamment la partie sur les variations, c'est dingue, j'avais jamais imaginé que les espaces entre les mots puissent avoir des noms particuliers selon les situations ...)